Зелената планета. The Green Planet. Двуезичен речник

"Зелената планета" е книга, посветена на буквите. Всяка двойна страница представя отляво буква от българската азбука с придружаващ стих, а вдясно същият стих е преведен на английски, като акцентът пада върху английската буква. Буквите в двете версии са подредени последователно.

Стихотворенията са написани от Джина Димитрова Дундова - Панчева. На българския книжен пазар липсват подобни двуезични издания за изучаване на буквите, които да бъдат полезни както за деца в България, така и за българи зад граница. Основната цел е децата да усетят чудото на живота и богатството на нашата планета. Книгата предлага образователен аспект не само чрез изучаването на буквите, но и защото всяка буква представлява началото на името на различно животно, свързано със забавни факти за него в стиха. В края ще намерите допълнителна информация относно животните и насоки към родителите как ефективно да обсъждат книгата с децата си.

Авторката Джина Дундова-Панчева има награда от националния конкурс "Бургас и морето", която спечелила заедно с композитора Димитър Гетов благодарение на песен по нейни стихове. Тя е членуваща в Съюза на българските писатели (СБП) и Съюза на писателите-лекари; освен това работи като лекар-педиатър и преподавател по физиология в Медицинския университет в София.

Преводът на стиховете до английски език е направен от Борис Младенов – хематолог, поет и преводач – както и от Дорис Люис.

Илюстрациите са дело на художничката Мая Бочева-Уики, чийто артистичен стил придава уникален вид към книгата; тя вече 22 години радва малките читатели с произведенията си. Шрифтът Adys използван за текста е специализирал за деца с дислексия и доказано улеснява четенето не само при тях, но също така е подходящо средство за всички начинаещи читатели.

Към книгата включено QR код предоставя достъп до видеоклипа "Зелената планета", чиито музика и аранжимент принадлежат известния композитор Димитър Гетов; изпълнението се осъществява от Даная Петкова под ръководството на преподавателя Митко Петров от школатa "Music Factory by Georgi Yankov".