През води и гори. Лакомото мече

Изгонени от своето безопасно място, таралежът Бързобежко и костенурката Повелкана трябва да се сражават в смъртоносна битка срещу Змията Червената уста, за да си осигурят ново жилище. Въпреки че първоначално са щастливи, радостта им бързо избледнява. Те попадат в лапите на скалния орел. След като по чудо успяват да избягат от неговите нокти, двамата приятели започват дългото си пътуване, изпълнено с опасности и удивителни приключения, докато не се върнат обратно у дома.