Талмуд за всеки. Из учението на иудейските мъдреци

Ейбрахам Коен (1887-1957) е един от най-дълбоките изследователи на талмудичния иудаизъм. Той е редактор на Библията, публикувана от „Сончино Букс“, и участва в преводите на Талмуда и Мидраш.

Талмудът представлява един от основополагаещите текстове в човешката култура - вечен, въздействащ и вдъхновяващ. Този труд се нарежда сред безценните писмени паметници в историята заедно с Библията, „Държавата“ на Платон, Аристотеловата „Политика“ и Корана. Общото между тези произведения е способността им да привлекат внимание и да провокират размисли векове след написването си. От древни времена до днес, Талмудът оформя уникален идеал за морална и интелектуална добродетел у еврейския народ, създавайки сплотен модел на мислене. Наред с великите творби на човешкия дух, Талмудът се отличава като жива традиция – символизираща едно постоянно битуване. По-скоро той не е просто книга, а интелектуално наследство за бъдещето.

Антологията „Талмуд за всеки“, публикувана през 1931 г., издадена в Съединените щати през 1949 г., продължава да предизвиква интерес десетилетия след първата си поява. Успехът й се дължи на систематичния подход към изложението на идеи; ние продължаваме да я четем заради ценните предложения относно ключови религиозни, нравствени, правни и теологични въпроси свързани с Торa та т.е. юдейството.

В бъдеще ще бъдат написани нови подобни произведения; обаче книгата на Коен вероятно ще остане ненадмината благодарение на стилната си прецизност и интелектуални постижения.
Джейкъб Нойзнер