Куртоазни новели (ле)

Мари дьо Франс, първата френска авторка, създава своите новели през 70-те години на XII век и по този начин поставя основите на нов жанр. "Повествователното ле" представлява кратки разкази в стихотворна форма и е част от куртоазната литература. Този жанр има много общи черти с рицарския роман, но се отличава по специфичен начин. Сюжетите на новелите в настоящия сборник са вдъхновени от бретонски песни и келтски легенди, които Мари записва в стихове, осигурявайки прехода между фолклора и литературата. Основният мотив е любовта и предизвикателствата пред нея. Всеки един разказ представя любовните отношения под различен ъгъл, спазвайки куртоазната етика. В контекста на времето си Мари вплита приказни теми и елементи от келтската митология, превръщайки ги в символи с дълбоко поетично чувство, отражение на една стара епоха и вечни истини за любовта.