Учебен речник по руски език - за българи, за активна употреба

Смятате, че владеете руския език. Той изглежда толкова прост и е много подобен на българския... Разбира се, има падежи, които добавят малко трудност. Но лексиката? Чувал съм, че в двата езика тя съвпада до 80%! И изведнъж попадате на фразата „свежая булка“. Как да предположите, че става дума за прясно хлебче вместо за нова булка? Или пък чувате: „Какая красивая у тебя майка!“. Започвате да търсите майка си и се питате дали действително е толкова привлекателна, без дори да осъзнавате, че всъщност говорят за тениската ви! Освен това научавате, че руснаците не мият зъбите си - те ги чистят; вместо да чупят стъклото – те го бият и още куп други особености...

Този учебник е предназначен за всички изучаващи руски език независимо от нивото им. Ако тепърва започвате с него, той ще ви помогне да усвоите основната лексика с актуални термини от медиите. А ако вече сте запознати с руските думи добре, тук ще откриете нюансите, които ще ви подпомогнат в достигането на по-високо ниво.

Помагалото включва две части:
- активен речник с превод на български
- речник със съчетаемостта на всяка ключова дума
в основните значения
с българските еквиваленти на словосъчетанията
и обозначени различия между двата езика.

- над 5000 думи с превод
- пълна съчетаемост на думата със значението й на български
- акцентиране върху разликите между двата языка
- базов активен речник
- най-съвременната лексика нужна за разбиране на медийните материали
- фразеологизми и техните аналогии в българския
- нива A1 – B2