Улица "Холера"

Когато слънцето проби облаците и се показа, търговките на наркотици опряха раменете си в стените на къщите, за да не паднат, и започнаха разговори с автомонтьорите, дърводелците и стругарите. Докато приказваха, те също така навиваха плътно тръбичките за хероина, за да улеснят майсторите при смъркането им и ръцете им да не треперят по време на заварки. Изплашени от разказите на мъжете си, жените стояха като затворници край прозорците и следяха всичко.

Романът "Улица „Холера“" от Метин Качан е едновременно привлекателен и отблъскващ; той съчетава циничен натурализъм с поетичност. Връща ни в Истанбул през 70-те години на миналия век – свят изпълнен с порок, насилие, хазарт, наркомания и проституция. В средата на тази бурна действителност наблюдаваме най-възвишени човешки чувства: искрено приятелство, саможертви, безумна любов и дълбока страст.

Закоравял крадец събира пари в дайре за болно дете; гангстерът е обожаван от бедните заради защитата му; християните споделят своите страдания с мюсюлманските съседи; а цигански музиканти докосват всички със звуците на дарбука и кларинет.

В централната част на този динамичен живот е историята на чистосърдечно момче с любопитство - то преминава през трансформация до жесток гангстер със състрадателни черти.

Али – представителният бръснар от улица „Холера“, управлява салона си вече години наред със своята жена Имине. С изтънчеността си бързо печели уважение дори сред най-опасните фигури там. Имине живее под постоянен страх от историите относно престъпленията около нея и почти никога не напуска дома си. Али често попада в любовни авантюри с улични жени като Елени от съседството.

Един ден нова проститутка – красивата Тина пристига в квартала под квартира при него благодарение на неговия сутеньор. Момчето му Салих моментално се увлича по нея след смъртта на уличния главатар Арап Садо - наследява го като новият лидер в района...