Холивуд

Хенри Чинаски, литературният аватар на Чарлс Буковски - известният "лошо момче" в американската литература, вече е станал популярен и малко остарял, а дори започва да изглежда почти приличен. Въпреки това парите отново не му стигат и затова приема предложението на холивудски продуцент да напише сценарий за младежките си години – период изпълнен с алкохолни запои, безразборни връзки и творчески търсения. При приключването на сценария и по време на снимките се появяват множество колоритни персонажи: капризни актьори, истерични старлетки, ексцентрични режисьори, хитри адвокати и измамливи продуценти. Също така присъстват несретните звезди в залеза на кариерата им плюс всички желаещи да получат роля или покана за премиера във филмовата индустрия. С характерната си остра хапливост и неподправена непочтителност Буковски демонстрира уникалния си талант да извлича повече от видимото; той успява да прозре отвъд обикновения живот.

Накрая филмът става реалност не само в книгата – Barfly под режисурата на Барбет Шрьодер с продуцент Франсис Форд Копола излиза през 1987 година с Мики Рурк и Дънауей в главните роли. Този проект носи популярност на Чарлс Буковски сред американските зрители (преди това той е бил много по-известен в Европа). Според самия него „Barfly не е велик филм“, но „те те хваща за гърлото“. Гледал съм го два-три пъти и след всеки път винаги ми се приисквало да се напия.“

Буковски шокира аудиторията със своя нетрадиционен стил, грубоват език и желание да представя истината по нов начин. Той пренася живото слово върху страниците на своите книги, което очарова читателите уморени от стерилността на традиционната американска литература.
Джей Дохърти

„Птиците летят, змиите пълзят,
а аз сменям лентите
на пишещата машина.“
Чарлс Буковски