Английско-български речник: Оксфорд

Този речник включва над 70 000 думи и словосъчетания, основавайки се на корпуса, създаден от Oxford University Press за двуезични речници. Въпреки че не е много обемен, той предимно съдържа разговорна лексика от ежедневието, което обяснява богатството на фразеологичните и идиоматичните изрази – много от които липсват в други англо-български речници. Включени са примери под формата на изречения или кратки диалози. Речникът отчита разликите между британския и американския английски там, където това е необходимо по отношение на правопис, произношение и употреба. Сред основните му предимства е показването на специфичната съчетаемост между различни категории думи; например при глаголите често се дават типични допълнения или подлози. Това помага както за пълното разбиране на думите, така и за тяхната правилна употреба, която понякога варира между двете езикови версии и може да затрудни усвояването им. Речникът е предназначен за широка аудитория - професионалисти в работата с английски език или студенти по него.