Представяме ви Маркс

Първият английски превод на "Marx para principiantes" беше издаден през 1976 година и предизвика огромен интерес. Тогава аз бях редактор на книгата и, когато местният офис на Консервативната партия в Кенсингтън поръча няколко копия, осъзнах, че имаме успешен продукт. Популярността на това ръководство за Маркс показваше наличието на аудитория, която търси информация по важни теми и я намира чрез иновативния формат – комикси, които не разказват измислени истории. Това ми вдъхнови да разработя нова серия Начинаещи за Айнщайн, Фройд, Дарвин и други подобни фигури. Цялата поредица сега е известна като Представяме Ви...

През началото на 70-те години Риус вече бе утвърден мексикански карикатурист с популярния седмичен комикс "Los agachados", който се занимаваше със социалните проблеми по забавен начин. С точност той информираше читателите си относно различни социални и политически въпроси. След това му хрумна блестящата идея да запознае публиката си с Карл Маркс; така хората от мексиканските квартали научиха за "Карлито" - значим немски мислител. Скоро светът последва този пример и великолепното „въведение“ от Риус стана бестселър в милиони копия на 12 езика. Успехът на Маркс ни говореше много – явно такова достъпно представяне беше необходимо не само сред бедните в Мексико, а също така и в предполагаемо по-развитите страни.

Може би сме склонни да възприемаме 70-те години като време, когато Маркс бил популярен. В действителност обаче неговият образ се появяваше дори върху тениски като символ на поп културата, макар малцина реално да го четат заради сложността му. През 1976 г., радикалната култура не изглеждаше толкова оптимистична както може би смятаме днес – периодът след виетнамските протести, студентските движения и надеждите за социализъм вече бе преминал. Че Гевара загина при злополучното си приключение в Боливия през 1967 г., експериментът в Чили бе потушен от Пиночет през 1973 г., а Португалската революция от 1974 г. остана без развитие; реакцията триумфирала във времена близки до края на Студената война с ясно определени победители и губещи страни . В края на десетилетието Берлинската стена падна , а съветската командна икономика изчезнала почти мигновено.
Ричард Апигнанеси
Айкън Букс