Приказки от 1001 нощ

"Приказки от 1001 нощ"
Автор: Светослав Минков - превод и адаптация

В древна Индия управлявал цар Шахриар, известен със своята жестокост. Всеки ден той привеждал в двореца нова жена, а на следващата сутрин я убивал. В крайна сметка в царството останала жива само една девойка – дъщерята на визира, Шехеразада. Когато дошъл редът й да бъде убита, тя се явила пред царя и започнала да му разказва приказка. Но когато настъпило утрото, прекъснала историята точно в най-интригуващия момент. Царят, изпълнен с любопитство, искал да знае какво ще стане по-нататък. Шехеразада продължила с приказките си и след като завършвала едната, веднага започвала друга; всяка вечер тя спирала разказа си неочаквано. По време на хиляда и една нощи цар Шахриар слушал множество истории и постепенно проявил състрадание към нея, което довело до щастлив живот заедно.

Светослав Минков

"Приказки от 1001 нощ" винаги ще светят ярко в световната литература. Те са прохлада за уморените пътешественици из арабската пустиня и топлина за замръзналите странници през безкрайната зимна нощ. Тази топлина дарява радост на сърцето и осветява душата със сладкия вкус на историите си; с красотата на словото; нежно вплетени букви; с майсторски поднесения език на Шехерезада, която омагьосала великия цар Шахриар завинаги. Приказките били създадени през вековете от многобройни известни и неизвестни разказвачи — те нежно ласкаят ухото ни, пленяват сетивата ни и очароват ума ни. Интересните им сюжети са незабравими και романтични; удивителните моменти вдъхновяват мъдрост; магичността им е безгранична — това са чудесните "Приказки от 1001 нощ", които винаги ще живеят в нашите сърца.

Светослав Илиев