Новият Завет. Псалми (нов превод от оригиналните езици)

- Въведение към различните книги

- За предаване на идеите, заложени от авторите на Библията, текстът е организиран с подзаглавия и параграфи по теми.

След почти 80 години без нов превод на Библията, настоящият нов вариант на Новия Завет представлява част от обновената версия на Библията, издадена през 2013 г. Тази инициатива цели да задоволи нуждата нашето общество да получи Божието Слово на съвременен български език и да направи Библията достъпна за всеки българин в дома му, като така се удовлетворят духовните потребности на народа ни.

По предложение на Обединените библейски дружества през 1993 г. в София беше сформирана комисия за извършване на нов превод на Библията от оригиналните текстове – евреиски за Стария Завет и гръцки за Новия Завет. Проектът бе реализиран благодарение на екип от експерти по езиковедие и библиистика от Богословския факултет при Софийския университет „Св. Климент Охридски“ и Българската академия на науките.