Древнокитайска литература. Христоматия

Целта на предложеното пособие е да осветли китайската древност в литературната сфера, като обхваща период, започващ с появата на първите писмени паметници около XIV век пр.н.е., и завършва към II век от н.е., когато се установяват нови обществено-икономически структури – раннофеодалните.

Курсът по древнокитайска литература има синтезирана природа, което означава, че засяга и различни аспекти от културния живот (както духовен, така и материален) извън чисто литературната област. От най-ранните образци на писмена литература могат да се извлекат важни сведения, които служат за основа при изграждането на цялостната картина за развитието през този период.

Древната китайска литература дълго време остава в синкретична форма, съчетавайки разнообразни изрази на мисълта; диференциацията им настъпва едва след средата на първото хилядолетие пр.н.е. Поради това историческите хроники, летописите и философските трактати представляват интерес за литературоведите – почти всички жанрове постепенно оформят своето лице през това време. Освен тях песенно-поетичният фолклор в Китай е много богат и по-късно индивидуалната авторска поезия са значителни източници на информация. Избраните примери ще покажат как се развива художествената литература.

Пособието е насочено както към общи любители на литературата, така и специализирано към литературоведи-изтоковеди или студенти-китаисти; затова включва паралелни текстове: оригинала с йероглифите и превода им на български език. Целта му е да предостави необходимия минимум примери за лекционния курс по история на древнокитайската литература с представителен характер. Материалът е подреден предимно хронологично, а отклонения от тази структура са свързани със тематичното разпределение в курса. За особено трудните текстове помощ идва от колеги (например надписите за гадаене благодарение на А.А. Серкин). С цел точно предаване текста преводът на поетичните произведения е направен прозазично освен един случай - "Небесата питам".

Христоматията представлява четвърто допълнено издание и има практическа насоченост да задоволи основните нужди във лекционния курс по история на древнокитайската литература.