Характери

„Характери“ на Теофраст не предлага концепция за живота, която да е отделена от самия живот. Фокусът му е върху детайлите от ежедневието. Той успява да улови тези аспекти без да променя нито един факт. По този начин създава един универсален тип характер, който представлява общото за своята епоха.

Съвременният читател вероятно няма да се засмее на всички хумористични моменти в текста. Може би „Характери“ биха били по-смешни, ако можехме да се смеем и в исторически контекст. Но смехът с историческа перспектива изисква усилие и способност за трансформация. Ако това бъде постигнато, той ще донесе по-дълбоко удовлетворение от обикновения смях – човек ще почувства истинско безсмъртие.

Творбата „Характери“ на Теофраст принадлежи към значимите произведения в световната литература, които притежават буквален смисъл.