Църквата и държавата в България (1878-1918)

В навечерието на 16-ата годишнина от мирната смърт на Великотърновския митрополит д-р Стефан (†10 ноември 1995 г.) бе публикувана докторската дисертация на архиерея по право, озаглавена „Църквата и държавата в България (1878-1918)“. Тази работа, написана с отличен и ясен немски език, е защитена през 1943 година в университета в Бреслау, Германия (днешен Вроцлав, Полша). Темата представлява първото подобно научно изследване за този период извън историческите трудове на акад. проф. протопрезвитер д-р Стефан Цанков, които анализират отношенията между Църквата и държавата в България при Временното руско управление под ръководството на княз Александър Дондуков-Корсаков, както и по време на управлението на княз Александър І Батенберг и цар Фердинанд І.

Инициативата за преводите и отпечатването идва напълно от родствениците на починалия архиерей, които след неговата смърт даряват оригинала на библиотеката при Великотърновската митрополия. Поради условията по време на войната дисертацията е била разпространена само в десет циклостилни копия; самият митрополит Стефан отбелязва това в спомените си. Не е известно дали някой екземпляр е оцелял след бомбардировките в Германия. Досега не е имало преводът й на български език, което прави работата непозната за нашите читатели.

Към българското издание е добавено специално приложение – фотоалбум с множество снимки, архивни документи и предмети, свързани с църковно-държавните взаимоотношения у нас. Повечето от тези материали се публикуват за пръв път.