Попол Вух: древните истории на киче

Попол-Вух (на киче Popol Wuj — "Книгата на Съвета" или "Книгата на Народа") представлява епична творба от мезоамериканската култура и е важен паметник на древната южноамериканска литература. Тази книга съдържа митологични и исторически разкази, както и генеалогични сведения за благородническите родове на народа киче, свързани с цивилизацията маите през посткласическия период (днешна Гватемала). Попол-Вух има изключително значение като един от малкото ранни текстове в мезоамериканската история. В нея са включени митове относно сътворението на света, както и легендарната история за двамата близнаци-герои Хунахпу и Шбаланке. Втората част описва историята на народа Киче и доказателства за божествения произход на кралския род.

Въпреки че Попол-Вух е написан преди пристигането на конкистадорите, запазеният ръкопис е бил записан през средата на XVI век от неизвестен индианец от племето киче със свой собствен език, използвайки латиница. Смята се, че текстът черпи вдъхновение от кодексите на маите, които са били оформени чрез йероглифично писмо. Преводът му на испански е извършен от доминиканския монах Ф. Хименес през XVIII век; това копие сега се пази в библиотеката "Нюберри" в Чикаго.

Ръкописът първоначално е открит в началото на XVIII век от мисионера Франсиско Хименес, но става известен едва когато Ш. Е. Брасьор де Бурбур публикува неговия френски превод през 1861 година.