Тридесет и шестте стратегеми

Това е първият български превод на известната древнокитайска творба "Тридесет и шестте стратегеми", която произлиза от дълбочините на военното изкуство на Сундзъ и е тясно свързана с него. Въпреки че книгата се основава на военна мъдрост, тя предлага много повече - в нея е вплетена хилядолетната житейска философия на Китай, извлечена от опитности в различни аспекти на човешкия живот. Афористичният стил ѝ предоставя неизчерпаеми възможности за размисъл пред читателя. Мъдростта ѝ намира приложение не само във военните стратегии и дипломацията, но също така в бизнеса, управлението, спорта и семейството. Книгата може да бъде интерпретирана като философско произведение от философите, историческо изложение от историци или психологически анализ от психолози; дори деца и юноши могат да я четат като художествено-историческа литература. Загубена през вековете, тя е случайно открита в началото на 40-те години на XX век, но информацията за нея остава тайна до споменаването й през 1961 година. Текстът със стратегемите е напълно преведен от оригиналния старокитайски вариант. Историческите факти и анализи са адаптирани според съвременните китайски издания на класиката и представят цялостното разбиране за стратегемите в китайската култура.