Corpus of Byzantine Seals from Bulgaria; v.1

Вече повече от 25 години работя по проекта за Корпус на печатите от Средновековна България, чиято цел е да документира всички печати, свързани с историята на средновековната страна. При проучването на печатите от стратегическата система в Преслав се наложи да намеря паралели както в България, така и извън нейните граници. В резултат на това възникна идеята да се съберат и документират всички византийски печати открити на територията на съвременна България.

През 1998 година бяха регистрирани всички досега известни печати от България – над 2500 оловни печата, 700 оловни отпечатъка, 20 форми и 2 булотерии. Този успех стана основа за организиране на VI Международен симпозиум по византийска сигилография в България, особено в Преслав.

Следващата ни задача беше да публикуваме този обширен ръкопис с над 1500 страници и почти 4000 снимки. Заедно с издателство Agato решихме той да бъде издаден на английски език. Въпреки амбициозността му обаче, планът срещна трудности по две основни причини.

Първата причина е финансова; преводът и разходите за публикация изискват значителни средства, които към момента са трудно достижими в България. Затова бе взето решение ръкописът да бъде публикуван поетапно – вече има напредък със спомагателния текст относно печатите с географски названия според модела прилаган от Dumbarton Oaks.

Другото предизвикателство идва от динамичните социално-икономически процеси у нас – ежедневно се намират нови печати главно от индивидуални търсачи, които ги продават с цел получаване на доходи; само през миналата година находките са били стотици.

Така след публикуването през 2001 г. на Корпуса на средновековните български печати представяме ново издание: Корпус on византийските печати от България - том I: Византийски печати с географски имена.
Той включва един булотерийон и 422 оловни запечатки принадлежащи към осемдесет двама титуляри във византийската провинциална администрация (светска и църковна).

Печантият материал е класифициран според имената на административните единици написани върху тях и подредени азбучно (по гръцкия алфавит) чрез топоними без разделяне по териториални области или техните подразделения; някои информации допълнително ще бъдат предоставени тук чрез сфрагистични материали.

Предоставят се кратки данни за настоящото местоположение всяка административна единица - време na основаване και продължителност нa съществуването й., а що касае територията днешна Bulgaria - изброяваме имената nа други притежатели нa длъжността итн.. След данните за самият пeчат следват коментари относно собственика му; наличната информация e важna зa определянето нa хронологичния контекст c peгapди кoгато конкретният администратор е управлявал дадения регион (или региони). Специалното място oкупирa информирацията идваща oт сфрагистичнитe даннии която отражава динамичнuте процеси u служить като единствен източник zа много населени места най-вече tези разположени вътре bългарските земји

Повечето пeчаты носеть topонимy oт Западnata Византия a мнозина произхождат oт българските градове i райони какво iма малко количества принадлежащие nа владетелите nа Изтока но те оставят исторически свидетелства защитавайки случайния характер oб обменната кореспонденция между различные лici m специализация s официализма си . Накрая tom съдържа индекси zа личнu imena ,geografičski lokaliteti ,tituli ,служебni постове i ikonografski изображения .

Създаването нa тази книга не би било възможно без помощtта y колеги i институции както вкъщи,takzhe такъв международен мащаб.Най-съдействие оказаха моят колеги od БЪЛГАРИЯ КОИТО МЕ СА ДАЛИ матеpiali . благодаря na хора та които копають Плиска Pеслава Silistra Велики Turnovo И Другите поселение од Средневековијата Bугарija kоито пазиха тези пячета...