Крайречно царство Т.3

„Крайречно царство“ е един от четирите основни романа в китайската литература и представлява един от най-ранните приключенски произведения на средновековен Китай, известни като уся сяошуо. Те са подобни на рицарските или „робинхудовски“ легенди, където се съчетават фантазия, история и философия с описания на подвизите на храбри юнаци уся – митични майстори по бойни изкуства, защитници на справедливостта и помощници на онеправданите, аналогично на българските хайдути.

Романът представя увлекателно живота в Китай през XII век – правната система, социалното положение на богатите и бедните, чиновниците, учените и монасите, както и методи за наказание на престъпниците. Основната сюжетна линия следва въстаниците от лагера Ляншанбо; принудени от различни обстоятелства, към тях се присъединяват хора от всички краища на страната. Книжното произведение впечатлява с живописно описание на героизмa им.

Изданието му в България е през 1956 година (под заглавие „Речни заливи“) чрез превод от руски език. С времето двата тома стават рядкост за библиотеката. В руското издание - основание за българския превод - са включени 70 глави; повечето изследователи приемат Ши Найан за техен автор.

Третият том е адаптиран от английски език (по превода направен от китайския оригинал чрез Сидни Шапиро).