Седем кратки беседи за езика. Seven Brief Lessons On Language

Изданието е на два езика - български и английски. „Седем кратки беседи за езика“ представлява четвъртата книга на Джонатан Дън, посветена на темата за езика. Преди това той публикува „The DNA of the English Language“ (2007), което разглежда връзките между думите, „The Life of a Translator“ (2013), фокусирано върху преводаческите съвпадения, и „Stones Of Ithaca“ (2019), изследващо взаимовръзката между езика и околната среда.

Джонатан Дън е завършил класическа филология в Оксфорд и е направил повече от седемдесет превода от български, галисийски, испански и каталонски за известни издателства като Пенгуин Рандъм Хаус, Ню Дайрекшънс и Шиърсмън Буукс. В момента живее със семейството си в София и служи като иподякон в Българската православна църква.

„Дън пише с поетичен дух и мистична дълбочина. Изразите му са ясни и стилни; мислите му – проницателни. Всяка беседа носи усещането за молитва или медитация – призив към нещо висше, което показва новаторското виждане на автора за света. Читатели от различни религиозни среди ще намерят вдъхновение тук и след прочитането може да възприемат света по нов начин.“
Блуинк Ревю

„Книга доказваща твърдението, че хората всъщност не са творци (автори), а по-скоро преводачи (потребители) на реалността около тях. Тук ролята на преводача придобива почти магически характер; отдават се почести на предназначението ни като дарители и получатели на смисъл, любов και добрина. 'Седем кратки беседи за езика' предлага уникален поглед върху духовните основи зад английския език.”
Форуард Клариън Ревюс

„Важните въпроси касаят как трябва да изглежда истинската аритметика – онази която учим децата си да започне от нулата вместо от единицата; размисли относно вярата срещу рационалността; именуването на животните от Адам; концепцията за Светата Троица като единство трима в едно; както христологичния така мариологичния аспект на езиковото общуване; до любовта – единствено тя притежава способността - според християнските парадокси - да свърже нас самите с другия: защото само чрез излизане извън себе си можем да открием истинската си същност."
Калин Михайлов