Съчинения в проза

Изборът в този том не е случаен. Зад стремежа към жанрово разнообразие и привидно различните теми, всъщност се крие една основна идея, която обединява всички включени творби на Хофманстал. Те са написани през различни етапи от неговия живот, който иначе не е бил наситен с външни събития - предимно пътувания до Италия и любимата му Венеция. Тези произведения имат специфична свързаност помежду си; те дори представляват едно единствено цяло – по сходен начин изразяват подобни мисли и чувства. Замислям се какво би станало, ако моят избор беше различен и бях добавил случайни фрагменти от литературното наследство на поета – резултатът пак щеше да бъде единодушен: налице щеше да бъде единна концепция. Всички тези творби идват от един поглед върху света, една ръка и една вътрешна структура. Такова явление се среща само при малцина - онези, които разбират себе си и света около тях, които притежават искреност и гений.
Иво Милев