Зубър, видра и паун. Антология на полската литература от Средновековието до Просвещението

Как рицарите и селяните се държат на масата, какви въпроси отправят към Смъртта при подходящ случай, дали е редно да връзваме копчета и панделки на малките деца, кога настъпва моментът за интимни срещи, предлагат ли брак на остаряваща вдовица с много деца, какви тактики се използват в монашеската война, как можем да служим на отечеството и Бога... - тази антология ни напомня колко близо до съвременността остават миналите времена и колко различия може да има в културното развитие между два славянски народа като българския и полския.

В образите на зубъра, видрата и пауна могат да се разграничат три характерни аспекта от полската история. Първият е свързан с екзотиката на древните поляци – един силен северен народ с буен дух. Вторият аспект обхваща култивирания, но странен по своему самодоволен стил в провинциализирана Полша. Чрез перата на пауна излизат напред пищността и склонността към помпозност – отличителни черти от културата на поляците през XVII и XVIII век.

Издателство "Астерим" предлага интересуващия се читател възможност за потапяне в свят, където богатата славянска душевност взаимодейства с водещите средновековни, ренесансови, барокови и просветителски културни течения в Европа.