Така

„Отново можем да се разхождаме по алеите на градината, наблюдавайки черните дървета в този декемврийски месец и децата, които с безгрижие играят там, напълно незабелязващи нас. Да, можем да вървим заедно по предварително очертаните пътеки, без да си хвърляме погледи – това е излишно, тъй като сме част от тази градина отдавна. И когато ви изпращам до откритите решетести врати от ковано желязо и вие напускате охранявания район; когато не ви виждам и вие продължавате напред, затварям очи и усещам присъствието ви чак до момента на изчезването.“

На 10 юли 2014 година отбелязахме стогодишнината от рождението на Маргьорит Дюрас. В Париж почина Ян Андреа (истинското му име е Ян Льоме), който получава псевдонима си лично от Дюрас при първата им среща през лятото на 1980 г. Той беше последната голяма любов на писателката и нейният верен спътник до смъртта й на 3 март 1996 г. Написал е три книги за нея: „М. Д.”, „Тази любов” и „Така”.

Настоящият труд ще бъде преведен на чужд език и публикуван извън Франция за пръв път именно у нас – в България.
По този начин вечността може да продължи за двама души.