П(р)оглед

"П(р)оглед" от Машадо де Асис, който е признат за най-великия бразилски автор, отбелязва стогодишнината на литературните връзки между България и Бразилия. Тази творба отдава почит на всички, които с писането или преводите си са създали буквен мост между балканската и подекваторната култура.

Случайно или не (въпросът за случайностите в живота остава открит – някои твърдят, че те всъщност изразяват необходимост), "П(р)оглед" се публикува точно в годината, когато празнуваме един век от българо-бразилските литературни отношения. С оглед на значимостта на Машадо в португалоязичния свят, книгата представлява отличен повод да акцентираме върху тези взаимовръзки./Румен Стоянов/