Зимна музика. Стихотворения

"Зимна музика" от Сара Кирш съдържа деветдесет от най-забележителните й произведения, преведени от Даря Хараланова и Бояна Петкова. Още преди да навърши 70 години през 2005 г., поетесата е била определяна като "жив класик" и "най-добрата сред съвременните немскоговорящи поети". В момента тя има над тридесет публикувани книги с проза и поезия и е удостоена с редица престижни литературни награди в Германия и Австрия. След като първа подписва протест срещу лишаването на поета Волф Бирман от гражданство, тя е обявена за ренегатка, изключена е от Съюза на писателите в ГДР и принудително напуска страната си. Относно това тя споделя:
"А майчиният език ми означава много повече от всяко отечеството. Що се касае до родината, човек никога не може да предвиди какво ще се случи. Чрез майчиния език можем истински да се свържем..."