Разказвайки образа

"Разказвайки образа" е втората читанка от общ проект, свързан с курсовете на съставителите в Нов Български Университет, след "Следистории на изкуството", публикувана през 2001 година. Основната цел на проекта е да постави под въпрос понятия и категории, които традиционно структурират изучаването на изкуството от историческа гледна точка. Тази проблематизация има за цел да доведе до разработването и прилагането на нови подходи относно по-широкото разбиране за "визуален образ", като се акцентира върху техниките за неговото създаване, разпространение и употреба, както и променящите се конвенции за възприемане.

Трудностите при описанието и интерпретацията на образа вече не могат да бъдат обхванати единствено в рамките на историята на изкуствата, особено предвид неопределеността около самите термини "изкуство" и "история". По-съществени изглеждат усилията за формиране на междудисциплинарни области, чрез които може да се проучва присъствието на визуалния образ.

Изборът и ориентацията сред интелектуалните среди са били значително предизвикателство; ние работихме активно с преводач(к)ите по редактирането както езиково, така и научно - уеднаквявахме термини, сверявахме имена, заглавия произведенията или цитати от вече преведени текстове.

Съставителите биха искали двете читанки да спомогнат не само за задълбочаване познанията относно визуалния образ, но още повече – да провокират критическо мислене относно мястото му в съвременната социална действителност.

Петя Александрова, Калина Гарелова, Ирина Генова и Ангел Ангелов