Английско-български морски речник с колокации

Речникът е разработен с цел да събере максимален брой термини, свързани с морската индустрия, включително терминологични изрази и обща лексика, които са от значение за търговското корабоплаване. В него са обхванати понятия от областите на теорията и конструкцията на кораба, навигацията, метеорологията и лоцията, шипинг бизнеса, както и аспекти като наемането и чартирането на плавателни съдове, обработката на товари и управлението на търговските кораби и пристанищата. Освен това се разглеждат товаро-разтоварните дейности, морското право и застраховането, брокеражната дейност и агенциите. Също така в речника присъстват международни регулаторни инструменти за морската търговия като SOLAS, MARPOL, STCW и SAR относно безопасността при движението на корабите. Накрая е добавена минимална част от военноморски термини с връзка към търговското корабоплаване в контекста на съвременния глобализиран свят.