After the Quake

Икономиката процъфтяваше. Хората разполагаха с повече пари, отколкото можеха да похарчат. И тогава настъпи земетресението. Съпругата на Комура следи телевизионните репортажи от сутрин до вечер: кадри с огньове, дим, разрушени сгради и пожари навсякъде. Чиста адска ситуация. За героите в последната колекция разкази на Мураками, земетресението в Кобе е спомен от минало, което са погребали преди много време. Сацуки вече тридесет години мрази един човек, който й е попречил да има деца. Дали нейното желание за отмъщение не доведе до земетресението? Родителите на Джунпей са разделени и живеят в Кобе. Трябва ли да се свърже с тях? Четиригодишната Сала сънува кошмари, че Земетръсният човек се опитва да я натъпче заедно с всички останали в малка кутия. Пренебрегнат и без повишение, Катагири се прибира у дома и намира огромна жаба в апартамента си, която е поела мисията да спаси Токио от гигантски червей подземие. „Когато той се ядосва, причинява земетресения,“ казва Жабата. „А точно сега той е много разгневен.“