Хамалинът Самуел

Исак Самоковлия е роден през 1889 г. в Горажде, град на река Дрина в Босна. Произходът на семейството му идва от Самоков. Около 1860 година двама братя на име Барух, малки търговци, напускат България и се установяват в босненския Травник. Легендата разказва, че те толкова често споделяли истории за живота си в Самоков, че местните жители започнали да ги наричат "Самоковлии".

Исак завършва гимназията си в Сараево, където по същото време учи и бъдещият носител на Нобелова награда Иво Андрич. По-късно той ще заяви: "...сефардската общност в Босна и Херцеговина е дарила нашата литература с един забележителен писател..."

Исак Самоковлия принадлежи към малкото босненски евреи, които оцелели след холокоста; неговите разкази са сред най-ценните художествени документи за техния живот. Те ни представят един чист и добродетелен свят, изпълнен с човешко достойнство и солидарност – качества характерни за сефардската общност – които преодоляват бурите и драмите им. Това придава една благородна и хармонична нотка на балканското ни съществуване.

Настоящият сборник включва най-добрите творби на автора - кратък избор от неговото творчество.