Синовете на великата мечка Т.1: Харка – синът на вожда

Легендарната трилогия „Синовете на Великата мечка” от Лизелоте Велскопф-Хенрих е една от най-предпочитаните приключенски книги, издавани на български език.

Първата книга, озаглавена „Харка - синът на вожда”, разказва историята на младия индианец Харка от племето дакота. Той е потомък на вожда Матотаупа, който бива изгнан от своето племе след като се поддава и пие „огнената вода” предоставена му от белите хора, което води до разкритие на важна тайна за племето. Двамата герои са принудени да оцеляват далеч извън пределите на своя народ, но не губят надеждата си да се завърнат у дома и да помогнат в борбата срещу враговете си.

Обаче светът около тях вече е различен и истинските противници за дакота не са другите индиански групи. Харка и Матотаупа поемат рисковано пътуване с цел да опознаят живота сред белокожите и да разберат какво им придава сила и дали алчността им има край. Животът в градската среда обаче се оказва труден за тези, които са свикнали с просторните прерии, шумоленето на бизоните и уютните моменти край огнището у дома. Свободата вече не идва лесно - тя трябва упорито да бъде спечелена.

„Лизелоте Велскопф-Хенрих цели не просто да копира стиловете на Джеймс Фенимор Купър или Карл Май; тя стреми към създаването на произведения, които разрушават установените стереотипи относно литературата за индианците. Според нея коренното население на Северна Америка представлява както реални личности, така и вдъхновяващи символи за уважението към природата, свободата, смелостта и справедливостта - ценности загубени до голяма степен в съвременния свят, но нужни за възстановяване. Вероятно именно това уникално комбиниране прави романите й толкова различни от предишните творби по темата - а също така толкова любими.”
Любомир Кюмюрджиев, консултант по българското издание