Песни от Климент. Химничната прослава на св. Алексий, Човек Божи сред православните славяни

Настоящата публикация е втората част от поредицата „Охридски извори“. В нея са включени службите за св. Алексий, Човек Божи, сред православните славяни, като основен акцент се поставя на Старобългарската служба съставена от св. Климент Охридски. Тази служба е запазена в единадесет преписа, един от които представлява ценен охридски източник – Охридският миней от 1435 година.

В книгата се разглежда развитието на култа и музикалната прослава на св. Алексий във византийската и славянска традиция. Извършен е самостоятелен анализ както на текстовата традиция, така и на специфичните характеристики на следните последования:
• Гръцката служба с каноните на патриарх Герман I и Йосиф Песнописец, заедно със техните славянски преводи;
• Оригиналната старобългарска служба за светията, написана от св. Климент Охридски;
• Анонимният канон за светията по 4-ти глас.
Изследването съдържа речник-индекс към Климентовата служба, представяне на известни днес нейни преписи и приложения с обобщаваща информация относно текстовата й история.
С изданието „Песни от Климент. Химничната прослава на св. Алексий, Човек Божи сред православните славяни“ се отбелязват 1100 години от успението на светеца Климент Охридски.
Гръцките текстове са обработени под редакцията на Иван Петров.