Историята на конете вихрогони, разказана от самите тях
| Издателство: | Гутенберг |
| Брой страници: | 316 |
| Година на издаване: | 2019 |
| Дата на издаване: | 2019-01-08 |
| ISBN: | 9786191761326 |
| SKU: | 08725340010 |
| Размери: | 16x23 |
| Тегло: | 358 грама |
| Корици: | МЕКИ |
| Цена: | 12.27 € |
Флорин Бикан, автор и известен преводач на детски книги от английски на румънски, публикува своя роман за първи път през 2014 година в Румъния. Преди него той е издал още две детски творби. Основната му цел е да вдъхнови хората да се върнат към четенето на фолклорни приказки, каквито е познавал в своето детство.
Работата му с деца подсказва, че интересът към приказките сред населението в Румъния намалява. В резултат на това създава книга, която възкресява героите от традиционните истории и представя магичните разкази през погледа на вълшебни коне от румънските народни приказки.
В произведението „История на конете вихрогони, разказана от самите тях“ са интегрирани седем народни приказки под формата на роман. Тук важна роля играе редакторката Лора Ненковска, чиято задача била да адаптира тези текстове така, че те да звучат привлекателно както за българската аудитория – израснала с родните фолклорни приказки – така и за децата и възрастните читатели.
„Без посока все ходи,
И жребче в галоп роди.
На бегом го закърми,
Бързо се отдалечи.
По света да бродиш пеш,
Име да не му дадеш…“
"Историята на конете вихрогони, разказана от самите тях" е книга от , издадена от издателство Гутенберг през 2019 година. Книгата има 316 страници и е с МЕКИ корици.