Палатинска антология. 17 века гръцка поезия (Избрано)
| Издателство: | Рива |
| Брой страници: | 360 |
| Година на издаване: | 2019 |
| Дата на издаване: | 2019-03-06 |
| ISBN: | 9789543206568 |
| SKU: | 08734970008 |
| Размери: | 12x17 |
| Тегло: | 375 грама |
| Корици: | ТВЪРДИ |
| Цена: | 9.71 € |
"Съставителство, превод, предговор и бележки от Стефан Гечев
НЯКОЛКО ДУМИ ЗА МОЯ ПРЕВОД
Отдавна съм се запознал с Палатинската антология и периодично съм превеждал някои епиграми. Винаги съм искал да подготвя на български език селекция от любимите ми стихотворения.
Преди четири години реших да реализирам това желание. Може би ме вдъхнови мисълта, че днешният читател ще намери интересно да открие в тези древни творби вечната истина, изразена от Еклезиаст – "няма нищо ново под слънцето", и че развитието на човешките цивилизации следва цикличен модел. Надявам се тези повтарящи се кръгове всъщност да представляват части от възходяща спирала. Дано е така.
Така този избор от Палатинската антология не претендира за научно издание. При превода си стремя да запазя точността на оригинала, като акцентирам върху поетичната наслада, която той съдържа.
Стефан Гечев, 1994 г."
"Палатинска антология. 17 века гръцка поезия (Избрано)" е книга от , издадена от издателство Рива през 2019 година. Книгата има 360 страници и е с ТВЪРДИ корици.