Проклятието на вечните сънища

Кристофър Бъкстон е автор на редица романи, които са налични и на български – „Далече от Дунава“ (2006, 2017), „Прудънс и червеният Барон“ (2008), „Радослава и викингският принц“ (2011), „Завръщане“ (2017), „Бележникът на дявола“ (2019) и „Проклятието на вечните сънища“ (2021).

В подземен гроб в Созопол лежи монах, англичанин, погребан като вампир през 14-ти век. Вече загубил вярата си, той е осъден да преживява многократно своя живот, докато душата му чака освобождение. Сред спомените му изплуват безкрайните степи и базовият лагер на Ногай. Там отец Джордж среща Тодор-Светослав Тертер – млад българин с изключителен интелект, който е предпазлив и скептичен; той е син на предишния цар на България и пленник сред татарите. В трудни моменти отецът успява да спечели доверието му и се запознава с жена му Ефросина – дъщеря на богат италианец; нейното богатство ще играе важна роля по-късно. Отец Джордж опознава също сестра му Елена - съпруга на Чака, наследника на Ногай. Поради заговори от страна на българския патриарх Йоаким, Тодор търси помощта именно у Джордж. Междувременно между него и прислужничката Зофия възниква любовна връзка, която го кара да наруши обета си за въздържание.

Ситуацията между Ногай и племенника му Токта става напечена след две битки; Ногай загива при сблъсък. Синът му заедно със семейството си успяват да избягат към България с помощта Тодор и Георгий /бившият отец Джордж/. Тодор обещава свобода за зет си Чака в непристъпната столица Велико Търново като използва парите на Ефросина за подкупи; освен това има замисли задълбочени планове.

Докато всичко това се случва над неговия гроб стъпките археолози от 21-ви век звучат все по-близо. Когато най-накрая бъде освободен, душата му ще се всели в близкия човек или предмет до него και така ще намери покой.