Time Shelter: International Booker Prize 2023

КНИГА НА ГОДИНАТА СПОРЕД GUARDIAN И FINANCIAL TIMES

„Най-прекрасният вид литература... Поставих я на специална полка в библиотеката си, която резервирам за книги, които искат да бъдат преоткривани от време на време.“
ОЛГА ТОКАРЧУК, автор на "Задвигайте плуга над костите на мъртвите"

„Не може да бъде по-актуално... Забавна и абсурдна е, но също така ужасяваща, защото докато Господинов играе с идеята като художествена измислица, читателят започва да разпознава нещо много близко до реалността... Автор с голяма топлота и умение.“
GUARDIAN

„Съчетание от игривост и дълбочина, 'Времеви убежища' превръща философското в завладяващо и обикновеното в извънредно. Хареса ми!“
CLAIRE MESSUD, автор на "Жената горе"

„Роман с иновационни идеи… Визията на Господинов за утрешния ден е кошмарът, от който Европа трябва да се пробуди. А случайността в комбинация със собствените достойнства на книгата може би е създала класика.“
THE TIMES

„Господинов е един от най-вдъхновяващите и незаменими романисти в Европа; това негово произведение е най-разширеното му, душевно и предизвикателно.“
DAVE EGGERS, автор на "Цирклa"

„Докосващo и интелигентнo.”
NEW YORK TIMES

„Мощен и блестящ роман: проницателен, зловещ и загадъчен.”
SANDRO VERONESI , автор на „Колибри“

„Изключително приятно четиво с дълбочина благодарение на дружелюбния повествователски глас.”
IRISH TIMES

***

В „Времеви убежища“ загадъчният фльонер Гаустин открива „клиника за миналото“, предлагаща обещаващо лечение за страдащи от Алцхаймер: всеки етаж възпроизвежда подробно десетилетие назад във времето.

Нараторът без име служи като асистент на Гаустин с задачата да събира останките от миналото – мебели от 60-те години до копчета от ризи отпреди 40 години – включително аромати и следобедна светлина. Но когато стаите станат все по-убедителни, все повече здравословни хора търсят клиниката като „времево убежище“, опитвайки се да избягат от ужасите на настоящето - развитие което води до неочакван проблем при нахлуването на миналото в сегашното.

Точно изработена и деликатно преведена от Анджела Родол,"Времеви убежища" укрепва репутацията на Георги Господинов като един от задължителните писатели наше време – важен глас в международната литература.

***

Георги Господинов e сред най-признатите писатели в Европа. Произходом българин той два пъти печели най-престижната литературна награда у нас а творбите му са номинирани за над дузина международни отличия - включително PEN Literary Award for Translation през 2015 година , Premio Gregor von Rezzori , Premio Strega Europeo , Bruecke Berlin Preis and Haus der Kulturen der Welt Literaturpreis . Награден e с Jan Michalski Prize for Literature през 2016 г., Angelus Literature Central Europe Prize през 2019 г. както και Premio Strega Europeo през 2021 г., наред с други.