Портата на греха

Поетичен и драматичен разказ за любовта, греха, възмездието и свободата...

Това е част от духа на един велик град, в който легендата се преплита с истината, а историята – с фантазията.

Главният герой Тео произлиза от така наречените истамбулски гърци. Неговият баща е антиквар и се занимава с нелегален трафик на исторически ценности. Семейството му е принудено да напусне Турция през 1974 година. На 38 години Тео става уважаван византолог, привлечен от корените си; той решава да се върне в родния Истанбул, за да открие митичната порта Порфиренака, следи от която случайно намира в древен византийски ръкопис. Въпросът дали тази легендарна порта съществува реално или само във въображението остава пред ученият, докато той се сблъсква със страховитата действителност на политическите проблеми и полицейските репресии в съвременна Турция. Всичко това е обгърнато в пищните багри на буйно разцъфтелите истамбулски ергювани – лилаво-пурпурни, теменужено-моравави и розови.

Ойя Байдар води повествованието динамично и напрегнато с множество неочаквани обрати. Романът впечатлява със своя дълбок психологизъм, драматизъм и детайлно познание на човешката природа. Изненадващият финал е кулминацията на тази запомняща се книга.

Ойя Байдар e родена през 1940 година в Истанбул. Като ученичка във Френския девически лицей тя пише първия си роман „Деца, забравени от Аллах”, за което бива изключена от училище. Завършила социология в Истанбулския университет стана асистент там. Социалистка по убеждения членуваше в Турската работническа партия и Синдиката на турските преподаватели; получава признание като писателка и разследваща журналистка. От 1980 до 1992 г., живее като имигрант в Германия , където наблюдава рухването на социалистическата система . През 1991 година публикува повестта "Сбогом , Альоша", удостоена с наградата "Сабахаттин Али", а през 1993 г., печели награда за романа "Юнус Надий" за "Котешки писма". След завръщането си обратно у дома Ойя Байдар става редактор към „Енциклопедия Истанбул”. През 1998 г., тя публикувала романа си “Завръщане за никъде” , а две години по-късно “Гореща пепел”, с който печели наградата “Орхан Кемал”. Романът „Портата на греха“ получава литературната награда „Джевдет Kudret” през 2004 година.