Питийски оди

В едно свое детство, докато ловувал на Хеликон, Пиндар се почувствал толкова уморен, че легнал да спи. По време на съня си пчела го посетила и започнала да изгражда восъчна пита в устата му. Според други разкази той видял в сънищата си как устата му е изпълнена с мед и восък. Така поезията завладяла живота му.

Често Пиндар бива наричан "най-великият лирически поет на Гърция" и символизира идеала за поета: човек с изключителен талант, прославян приживе и запомнен след смъртта си, обожаван от хората и ценен от боговете.

Базил Гилдерслийв описва творбите на Пиндар като "съзвездия" в коментара си към Първата Питийска ода. В известен смисъл неговата поезия достига до нас фрагментарно, подобно на произведенията на другите гръцки лирици. Тези неочаквано откривани мощни изблици на творчество преодоляват културната дистанция и ограниченията на жанра; въпреки трудностите при преводите, те награждават търпението у читателя с дълбочината си.