Новата българка

С 35 публикувани произведения до 1944 г., Фани Попова-Мутафова е най-известната писателка в България преди установяването на комунистическата власт. Най-високата й популярност идва от четирилогията „Асеновци“, която включва романите „Солунският чудотворец“, „Дъщерята на Калояна“, „Йоан Асен II“ и „Последният Асеновец (Боянският майстор)“. Хиляди българи са израснали, вдъхновени от патриотичните теми в тези книги. Поетът Кирил Христов я определя като "най-високият връх, постигнат от българската жена", подчертавайки, че тя заема място сред най-добрите автори на исторически романи в световната литература.

Заедно със съпруга си и малък кръг интелектуалци, през 1938 година става част от основаната организация „Ордата”, чиято цел е да разяснява истината за нашето древно минало и произход. След 9 септември 1944 г., поради членството си там и проявлението на националистични възприятия, Фани Попова-Мутафова получава присъда от седем години затвор за "великобългарски шовинизъм" от народния съд. Нейните творби попадат в списък с така наречената "вредна" литература, което води до тяхното конфискуване и забрана за разпространение.

Въпреки опитите на комунистическата цензура да заличат паметта за това значимо име в българската литература и нейното творчество, след промените през 1989 г. тя не остава напълно забравена. Постепенно нейните произведения започват да достигат обратно до читателите у нас, а настоящото издание представлява важна стъпка към това възраждане.