Васил Чекаларов: Дневник

Това е дневникът на известния български революционер Васил Чекаларов, който обхваща периода от 3 юли 1901 до 30 август 1903 г. и съдържа важни събития – както героични, така и катастрофални – за македонските българи.

Към него е приложен превод на спомените на гръцкия митрополит Германос Каравангелис от Костур. Този текст не само предлага възможност за четене, но също така позволява на читателите да направят сравнение между вижданията на двамата видни противници, които са живели и действали в един и същи регион през едно и също време. Чекаларов е сред водещите фигури в борбата за освобождението на Македония от турското робство, докато Каравангелис се противопоставя не толкова срещу поробителите, а по-скоро срещу мирното българско население, неговите църкви и училища. Освен това често участва в действия с андартски или турски сили срещу въоръженото движение на ВМОРО и народните въстания по време Илинденско-Преображенското въстание.