Фернандо Песоа

Реших да съставя този сборник, опирайки се на първата си среща с иберийския автор. След това започнах да търся всичко, свързано с него, за да потвърдя началното си учудване: как е възможно нещо такова? Дали неговото творчество е достижимо за обикновения човек? Напомням си на шопа, който казал "такова животно нема", докато наблюдавал жирафа. Не знам дали нашенецът е бил прав в отрицанието си на очевидното. Знам само, че многократно съм се чудел какъв ли е бил Песоа, чийто земен път изглежда скромен и незабележим.

Поетичното наследство на Фернандо Песоа кара всеки писател да оценява собствените си усилия в същата сфера като сравнение между муха и слон. И постоянно задавам въпроса: какво правя аз?