Драконът излиза от пещерата. Същността на бойните изкуства

Този авторски сборник разглежда разнообразие от теми, свързани с основите на бойните изкуства, като специално внимание е отделено на китайските бойни системи, които са сред най-древните и притежават дълга традиция. В него са включени също така и различни бойни дисциплини от Япония, Корея и Филипините.

Статиите в сборника не следват хронологичен ред, а са подредени по раздели и съдържат подходяща визуализация. Те представят 54-годишния опит на автора в сферата на бойните изкуства и научното им изучаване. Темите обхващат сравнителен анализ и историческа хронология на бойните изкуства – аспект, който досега не е бил проучван в България. Освен това се обсъждат въпроси като методика на преподаване; обучение; портрети на различни майстори; историята на Кунг-Фу/У-Шу у нас; разлики между бойни изкуства и спортове; взаимодействия между боевете и оръжията; както и връзката между бойните практики и вътрешната работа (Ци-Гун/Ней-Гун). Специално внимание е обърнато също така върху техниката за удар по жизненоважни точки (Тиен-Сюъ/Дим-Мак/Атеми) наред с темата за битките.

„В допълнение към моите лични проучвания, които преобладават в текста, има включени преводи от други автори по свързани тематики, избрани заради тяхната важност. Основният акцент е върху обобщаването на знанията ми през годините: стремял съм се да открия взаимовръзките помежду им και да разбера дълбочината зад концепцията за бойните изкуства извън техническия аспект или популяризирането им. Тук става дума не само за философска интерпретация, а именно как теорията може да бъде свързана с практическото приложение – реалността понякога остава загубена при трениращите вследствие на „странични пътечки“ или мечти.“