Хуан де Майрена. Сенстенции, остроумия, бележки и спомени

Мъдрости, остроумия, бележки и спомени на един апокрифен учител.

Централната фигура в това произведение, което представлява мозайка от различни фрагменти, е измисленият поет и преподавател Хуан де Майрена. Той е алтер его на Антонио Мачадо и заедно с учениците си се впуска в дълбоки размисли относно обществото, изкуството, културата, литературата, фолклора, религията и философията – обобщавайки човешките аспекти и божествените концепции. Както самият той казва с фин жест: покрива всички теми от занятията си по реторика и софистика. Неговият подход е уникално оригинален и често парадоксален. В неговите разсъждения намираме смесица от хумор, ирония и скептицизъм; понякога те са пропити с меланхолия и тъга. Той проявява уважение към другите хора и тяхната различност, както и искрена но сложна любов към Испания: „Обичам Испания много силно въпреки напълно отрицателното ми възприятие за нея. Всичко испанско ме привлича едновременно толкова много колкото ме ядосва“.

Преводът е направен по издание от 1936 г., допълнено със статии на А. Мачадо публикувани през 1937-38 г.