Стихове (Сафо)

Гърците обичали да правят списъци с известни личности. Най-великите епици са двама – Омир и Хезиод; тримата велики трагици са Есхил, Софокъл и Еврипид; има около десет оратори и […]; чудесата на света са седем […] А какво ще кажем за великите лирици, наследниците на Терпандър и Арион? Разбира се, те били девет – колкото Музите [Пиндар, Баклихид, Сафо, Анакреон, Стезихор, Симонид, Ибик, Алкей и Алкман]. За не всички поети от този списък съществуват толкова ярки истории като тези за Терпандър и Арион. Най-очарователната история е свързана със Сафо. Сред деветимата тя била единствената жена и я наричали „десетата Муза“. Въпреки това авторите на красиви легенди не можели да приемат идеята тя да не бъде влюбена - само си представяли в кого би могла да бъде. Накрая измислили следното: между остров Лесбос и континента имало ферибот с младежа Фалон за капитан. Един ден той трябвало да превози една стара жена – толкова бедна и изнемощяла, че решил да я пренебрегне без заплащане. Оказало се обаче, че тази старица всъщност била самата Афродита, която пътувала по свои дела. Заради добротата му към нея богинята го дарила с опасен любовен еликсир , който карал жените да се влюбват във него. Сафо усетила магията върху любимеца на Афродита . Но той останал равнодушен към чувствата й: подобно на незабележителния славей с прекрасните песни си , така Сафо писала великолепни стихотворения , но сама била недолюбвана — малка , тъмнокоса дама без особена красота . Отчаяна от неговото игнориране , тя скочила от Бялата скала на Лесбос направо в морето . По-късно Фалон бил убит от мъжете на жените които го обожавали.

— Из "Деветимането лирици" (Занимательная Греция", Михаил Гаспаров)

Сафо (около 630–570 г. пр.n.e.), позната още като "божествена Сафо", е древногръцка поетеса с голям престиж през Античността и включвана сред Деветимате лирици в Древна Гърция. Повечето от произведенията й днес вече липсват; оставили са се само отделни фрагменти или три завършени стихотворения.
Според стародавните автори много от темите й разглеждат хомосексуалната любов – затова терминът лесбийка произлязъл именно от името на нейния роден остров Лесбос.

Сафо идва от заможно семейство с политическо влияние в Лесбос; въпреки това политически теми рядко присъстват в творчеството й. Тя била омъжена за богаташа Керкил от Андрос и известно е че имала поне една дъщеря - Клеида . Поради политически причини през началото на 6 век пр.n.e., живее изгнание в Сиракуза ; тогава вече била толкова популярна сред гръчките хора , че при пристигането си там поставили статуя посветена ей . След завръщането си обратно на Лесбос през 581 пр.n.e., според някои сведения доживяла до напреднала възраст."