Средиземноморски молитвеник

Предраг Матвеевич е роден през 1932 година в Мостар, който по онова време е част от Югославия (днешна Босна и Херцеговина). Татко му е руснак, а майка му хърватка; самият той получава италианско гражданство. Вероятно именно този негов космополитен произход придава универсалност на най-известното му произведение „Средиземноморски молитвеник”. Книгата е преведена на тридесет езика, многократно преиздавана и носител на множество награди, включително „Най-добра чуждестранна книга за 1993 г.” в Париж и „Европейската награда Шарл Вейон” в Женева, както и отличия като „Мала - парте”, „Бокачо”, „Силоне” и „Обиетиво Еуропа” в Италия. Преди да достигне до нас, тя вече се счита за класика.

Определянето на същността на тази "гениална книга за Средиземноморието – непредсказуема и блестяща" е предизвикателство; тя представлява едновременно научна и поетична енциклопедия относно материалната и духовната култура на това слънчево място, исторически справочник, речник с етимологии или дори епическа творба посветена на магичната красота на морето — всичко това изразява стремежа към него от страна на автора.