Между текста и цитата

Книгата "Между текста и цитата" се вписва в обширната сфера на междутекстовите изследвания, но не обхваща значителни теоретични концепции нито предлага иновативни аналитични методи. Основният фокус на проучването е как цитатът може да бъде интегриран в разбирането на текста и да осветли механизмите на текстопроизводството и авторството. Мая Горчева поставя този въпрос в контекста на вече установените теоретични позиции. Резултатът от съчетаването на различни термини е предимно усилване на изследователския интерес към самия цитирател. В централна роля са анализиране чрез цитати два български романа – “Приключенията на Гороломов” от Йордан Йовков и “Изобретателят” от Борис Шивачев, публикувани през 30-те години на ХХ век.

Цитатът, който можем да открием в писмените произведения, визуализира взаимовръзките между текстовете. Той представлява деперсонализирано слово или образ с думи. Надеждите както за интерпретаторите, така и за творците са свързани със способността на литературното произведение да преодолее утвърдените истини, застинали в цитати, и да генерира нови значения – а след тях и нови цитати.