Автопортрет на репортера

В този том са включени произведенията „Автопортрет на репортера“ (2004), „Стремителният ход на историята. Записки за XX и XXI век“ (2008) и „Другият“ (2006), преведени от верната българска преводачка Благовеста Лингорска, която е написала и послеслова, в който разглежда как Капушчински е бил възприеман в България. Предговорът и редакцията на книгата са дело на проф. д-р Минка Златева. Изданието ни представя Капушчински не само като журналист с ненаситно любопитство и фотограф, обикалящ света, а също така като писател-философ и културолог на нашето време, който определя работата си като вид превод – но не между езици, а между различни култури.

Ришард Капушчински (1932-2007) е най-признатият полски писател сред репортерите; той е публицист, поет и фотограф, известен като "царят на репортажа". Автор е на 26 книги предимно в жанра репортаж. Той споделя титлата за най-често превеждан полски автор с Станислав Лем. От 1962 г. работи като постоянен кореспондент за Полската агенция по печата в Африка, Латинска Америка и Азия, където документира падението на императорските власти в Етиопия и Иран. Посещавал е Индия, Афганистан и Пакистан както Китай и Япония. Времето му прекарано в Африка бележи началото на златния период от неговата кариера като репортер; живял е години наред във Чили, Бразилия, Мексико and Боливия , както също така пътувал до Ангола.

Капушчински има получени над четиридесет награди през живота си; избран e за Журналист на века от колегите си чрез допитване организирано от списание Press . Неговите книги “Шахиншахът” (1990), “Империята” (1994), “Лапидарии” (1998), “Футболната война”, “Още един ден живот”, “Абанос” (2001) , ”Пътешествие с Херодот”(2008 )са налични у нас.