Улица "Жълта кал"

В Китай, по време на Културната революция, се намира улица, обгърната в дъжд и кал. Жителите ѝ са недоверчиви и изтощени, постоянно насторени за неясни опасности и невидими врагове.

Техният живот е изпълнен с хаотични и безцелни занимания. Провеждат събрания, пишат доклади и подозират заговори, но никога не довършват нищо до край. Над тях тегне присъствието на абстрактна власт – „горе“, която всички усещат, но никой не може да види.

Цан Сюе предава своята история чрез образи на гниене, насекоми и телесни аномалии, съпроводена от откъслечни лозунги echoing сред мизерията. „Улица „Жълта кал“ представлява едновременно гротескна и хипнотична разказка, където историческият ужас се преплита с ужаса от самото живеене.

Тази първа значима творба на един от най-оригиналните авторски гласове в съвременната китайска литература поставя основите на произведение сравнявано с творчеството на Кафка, Бруно Шулц и Кортасар. Написана през 80-те години на миналия век, книгата шокира читателите със смесица от политически подтекстове и екзистенциален страх; тя остава една от най-смущаващите и иновативни книги в съвременната китайска литература.

Следващите си произведения писателката получава две номинации за международния "Букър", а напоследък е постоянен претендент за Нобеловата награда за литература.