Задочни репортажи за задочна България Т.1

Наистина ценни са книгите, които предизвикват у теб чувството, че сам си ги създал – тези произведения ти позволяват да се преживееш, утвърдиш и защитиш. Техните страници представят съдби и животи, сред които е вплетен и твоят собствен опит. Такова е очевидно и творчеството на Георги Марков. Настоящето издание притежава още една безценна стойност: то възстановява оригиналността на репортажите и връща на читателя автентичното заглавие на ръкописа. Георги бе замислил своята поредица от есета под името „Задочни репортажи за задочна България”, с намерението да се дистанцира от една обезличена от деспотизма страна, която вече не смяташе за своя духовна родина – нямаше основание тя да бъде негово географско място. С това заглавие той предложи есетата си в моята програма, но въпреки моето несъгласие, висши служители от Америка и България промениха заглавието на просто „Задочни репортажи”. Това беше направено по административни причини и в контекста на политическите обстоятелства – нелитературен акт, ако мога така да го нарека. Издателство „Сиела” показа смелост като се противопостави на този унижаващ опит за контрол върху духа; те поставиха авторството над бюрократичната власт. Творбите на Георги Марков заслужават този закъснял жест, който все пак идва навреме.

Димитър Бочев, редактор на културната програма „Контакти”
на Радио Свободна Европа (РСЕ), което първо излъчило репортажите му