Нравствени съчинения

Плутарх (около 46–127 г.) е роден в Херонея, разположена в Беотия. Той получил задълбочено образование по философия, реторика и математика в Атина и вярвал, че знанието трябва да бъде на служба на обществото. Затова заел значими длъжности в родината си – бил магистрат, дипломат и архонт епоним. Успешните му мисии като посланик и преподавател по философия и етика му донесли множество приятели както в Атина, така и в Рим. Плутарх поддържал близки отношения с императорите Траян и Адриян; според лексикографа Суда, Траян го удостоил със звание почетен консул. Въпреки че притежавал римско и атинско гражданство, предпочитал живота си да протича в Херонея. Към края на живота си станал жрец на Аполон във светилището в Делфи. Пътувал много из Гърция, Мала Азия, Северна Африка и Италия и се запознал с различни народи. Дълбоко впечатлен от вековната мъдрост вложена в народната памет както и от велики произведения на античността, той оставил два забележителни сборника - „Успоредни животописи“ и „Нравствени съчинения“, които обединяват многобройни кратки творби с акцент върху добродетелта.

Тази публикация отбелязва началото на систематичен превод на български език на „Нравствени съчинения“. Процесът започва със сборника „Забележителни дела и думи“, който самият Плутарх смятал за важно допълнение към „Успоредни животописи“. Авторът работил с убеждението, че словата на известните личности са представени "като примери за техния живот". Те дават възможност да се абстрахираме от случайностите около съдбата: "изказванията" около делата предоставят ясна представа за духовния образ на всеки човек." Въпреки стремежа му към историческа точност тези афоризми and анекдоти носят важността натрупан опит през времето. Чрез тях можем да надникнем дълбоко вътре в гръцкия , римския а даже варварски характер , откривайки добродетелите им пороците например - стойността кoято придават взаимоотношението между приятели , воинска чест или уважение към противника . Не е учудващо защо толкова поколения европейци продължават да четат тези текстове уважавайки ги .