От устните към сърцето

С тази своя творба известният по цял свят класик Решат Нури Гюнтекин (1889-1956), който е автор на "Чучулигата" и "Листопад", вдъхновява турските сценаристи. На основата на романа е създаден трогателният телевизионен сериал "Мелодията на сърцето".

От дълбочината на моята страстна любов тя достигна до устните ми... И с всяка целувка, която те кара да забравиш предишната, любовта ще живее само върху устните ми като мелодия, като усмивка... В същото време, за да бъдеш щастлив, може би единственият начин е да не позволиш безумната любов да премине отвъд устните ти и да се разпростре към сърцето ти като отрова.
Любовта не е свързана със сърцето... Тя става истинско щастие само когато се роди и процъфтява в устните... Не трябва да й се позволява да тече от устните към сърцето подобно на отрова... Аз наричам цветята, Грозденце, "земната любов"... Те се разцветяват и угасват точно както целувките върху земята... Кое от тях има намерение да навлезе в дълбините на земното сърце?
Ние не сме влюбени, Ламия, повярвай ми малката ми… Просто развлекохме нашите сърца, очи и уста с едно кратко приключение… Това е всичко…