Звук на банани

Едже Темелкуран е сред най-известните журналисти и политически анализатори в Турция, автор на 12 книги, от които три са преведени на английски. Нейният дебютен роман носи заглавие "Звук на банани".

Главната героиня Филипина, която има филипински и палестински произход, работи като домашна помощница за възрастната ливанка Зейнаб. Двете живеят в панелен блок в Източен Бейрут – място, което приютява много от персонажите в романа. Сградата на хълма Жетави играе важна роля във всекидневния живот на обитателите си и дори е представена почти като самостоятелен герой. Авторката придава живот на Бейрут, който става активен участник в разказа.

В сърцето на този град Филипина се запознава с Маруан и между тях пламва любов. Обитателите на блока носят тежестта на своето сложно историческо минало. В Бейрут родителите й се срещат в бежанския лагер "Шатила", където тя прекарва част от живота си; там баща й доктор Хамза губи живота си и оставя след себе си писма до дъщеря си, които добавят дълбочина към сюжета.

Друга сюжетна линия включва туркинята Дениз и ливанеца Зияд, които се срещат в Париж и започват романтични отношения. Зияд е писател с намерение да напише книга за Бейрут; той притежава дървена кутия с камъчета, върху които са изписани имената на главните герои: Филипина, доктор Хамза, Зейнаб и Маруан... Тези камъни постепенно ще оживеят историята им.

Романът "Звук на банани" предлага впечатляюща разказана история за любовта по един трогателен начин. Той представлява творба изпълнена със силни образи и звуци, показвайки как любовта взаимодейства с политиката в контекста на страдалческия но красив Бейрут.